Nem találod ki, miért írta újra Scorsese a Megfojtott virágok forgatókönyvét

Az Oscar-díjas rendező soron következő alkotása David Grann Killers of the Flower Moon című 2017-es dokumentumregényét dolgozza fel, és az 1920-as évek zűrzavaros időszakába vezet, amikor az FBI egy indián olajbárók ellen elkövetett gyilkosságsorozat ügyében nyomoz.

Az oszázs indiánok huszadik századi tragédiájáról szóló filmben Martin Scorsese a gyűlölet működését és az amerikai öntudat alapvető ellentmondásait mutatja be a nézőknek. A Grann művéből készült forgatókönyv első verziója az FBI nyomozására fókuszált, ám a nagymúltú direktor elégedetlen volt a közelítésmóddal.

Ebben a változatban ugyanis a gyilkosságsorozat felderítésének kulcsfigurája, Tom White detektív állt volna a cselekmény középpontjában, sőt eredetileg az Oscar-díjas Leonardo DiCaprio is ezt a figurát alakította volna. Csakhogy Scorsese, aki Eric Roth mellett a mű forgatókönyvéért is felel, úgy érezte, át kell írniuk a teljes szkriptet, mivel nem tartotta helyesnek, hogy a történet a fehér férfiak szemszögéből mutatja be az eseményeket.

„Egy ponton túl úgy éreztem, én most a fehér férfiakról fogok filmet készíteni” – mondta az utóbbi évtizedek egyik legjelentősebb amerikai filmrendezője. „Úgy értem, kívülről befelé haladva közelítettem meg a dolgot, és ez zavarni kezdett” – tette hozzá Scorsese.

A direktor és Roth végül úgy döntöttek, hogy megváltoztatják az egész történet perspektíváját. Így White helyett végül a morálisan jóval ellenmondásosabb Ernest Burkhart lépett elő főszereplővé (őt személyesíti meg a vásznon DiCaprio). A sztori szerint az első világháborús veterán egy oszázs nőt (Lily Gladstone) vett feleségül, így szorosan kötődik az oklahomai törzshöz, de lojális kapcsolat fűzi nagybátyjához, William Hale-hez (Robert De Niro) is, akinek az indián olajbárók mesés vagyonára fáj a foga. Tom White-ot Scorsese és Roth végül mellékszereplővé fokozták le: őt a filmben Jesse Plemons (Breaking Bad, Az ír, A kutya karmai közt) alakítja.

Olvass tovább: Dühöngő bika: a film, mellyel Robert De Niro megmentette Martin Scorsese életét