Nagy újítással rukkolt elő az Apple, Európába viszont csak késve érkezhet meg

Az Európai Unióban egyelőre nem lesz elérhető az Apple AirPods Pro3 fülhallgatójának legizgalmasabb újítása, a valós idejű fordítás funkció.

Miként arra az Endgadget cikke is felhívja a figyelmet, kissé visszás, hogy bár Európában 24 hivatalos nyelv létezik, s a lakosság 287 különböző nyelven beszél, a vén kontinensre egyelőre mégsem érkezik meg az Apple kedd esti eseményén bemutatott AirPods Pro3 legérdekfeszítőbb újdonsága, a valós idejű fordítás funkció. A techóriás erről egyébként saját honlapján tájékoztatta az érdeklődőket. Jelen pillanatban még nem tisztázott, hogy mi is a késlekedés pontos oka, de az Endgadget szerint az Európai Unió mesterséges intelligenciával kapcsolatos, felettébb szigorú szabályozása állhat a háttérben. Ha valóban ez a helyzet, beletelhet némi időbe, míg az EU megvizsgálja és jóváhagyja a fülhallgató funkcióját, és ezt a folyamatot természetesen az Apple-nek is meg kell várnia.

Az Európai Unió mesterséges intelligenciával kapcsolatos törvényét (MI-rendelet) 2024. augusztus elsején léptették életbe, ám teljes mértékben csak 2026. augusztus 2-tól fogják alkalmazni.

A törvény szigora különösen azokban a „magas kockázatúnak” ítélt esetekben mutatkozik meg, amikor fennál a diszkrimináció esete, vagy csorbát szenved a felhasználói adatbiztonság.

Ugyanakkor az Apple által közzétett információkból arra lehet következtetni, hogy a funkció működni fog mindazoknál, akik Észak-Amerikából – vagy a világ más tájairól – az Európai Unióba látogatnak.

A Live Translation (valós idejű tolmácsolás) lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a lehető legnagyobb természetességgel kommunikáljanak idegen nyelvet használó személyekkel. Ha a másik fél is rendelkezik az eszközzel, akkor a beszélgetésről fordítás készül, amit mindkét felhasználó azonnal hallani is fog. Amennyiben viszont olyan emberrel kommunikálunk, aki nem rendelkezik AirPods-szal, a fordítás a telefonunkon fog megjelenni, amihez a partnerünk azonnal hozzá is férhet.

A Live Translation iPhone 15-ön és az újabb, Apple Intelligence-szel felvértezett készülékeken is használható lesz. Az újdonság jelenleg angol, francia, német, portugál és spanyol nyelven képes valós idejű fordításokra.

Borítókép: Feruzbek Matkarimov // Unsplash