Mr. Ripley: megéri időt áldozni a Netflix új sorozatára?

Visszatér Patricia Highsmith megnyerő, de veszedelmes antihőse, a gazdag mozgóképes múlttal rendelkező Tom Ripley. Alain Delon, John Malkovich és Matt Damon után Andrew Scott testesíti meg a csavaros eszű szélhámost, aki most a Netflix nyolc részes thriller-sorozatában lendül akcióba. Lássuk, képes-e felnövekedni az elvárásokhoz Steve Zaillian (Schinder listája, Mission: Impossible, Hannibal) produkciója.

Többször is hírt adtunk már róla, hogy a kisképernyőn tér vissza Patricia Highsmith közkedvelt regényhőse, a megnyerő, de veszedelmes szélhámos, Tom Ripley. A figurát korábban olyan hétpróbás színészek keltették életre a vásznon, mint Alain Delon, Dennis Hopper vagy John Malkovich. A Netflix nyolc epizódból álló limitált szériájában a Sherlock című sorozat 47 éves sztárja, az ír Andrew Scott kapta meg a hálás feladatot. A Steve Zaillian (Schindler listája, Mission: Impossible, Hannibal) írói és rendezői bábáskodása mellett született produkció Patricia Highsmith A tehetséges Mr. Ripley című 1955-ös regényét veszi alapul, melyből negyedszázaddal ezelőtt Anthony Minghella készített ragyogó adaptációt. A sztori az 1960-as évek New Yorkjában indul, ahol Ripley a gyors meggazdagodás reményében rááll, hogy hazacsalogasson a napfényes Itáliából egy elbitangolt milliomoscsemetét.

Hősünk rá is talál a Dickie Greenleaf nevű célszemélyre, ám ahelyett, hogy teljesítené a megbízást, élvezettel merül el a társadalom krémjének gondtalan, fényűző, de bűnnel mételyezett világában.

A sorozat egy hónappal ezelőtt debütált előzeteséből idegtépő feszültség áradt, a kontrasztos, fekete-fehér képek neo-noir hangulata pedig néhány másodperc alatt beszippantotta a nézőket. Nemrégiben az első kritikák is befutottak: lássuk, vajon megéri-e leülni a legújabb Ripley-adaptáció elé!

A The Guardian ítésze szerint Andrew Scott lenyűgöző alakítást nyújt a főszerepben, az alkotók pedig gyönyörű főhajtással adóznak a noir zsánere előtt. A kritikus úgy látja, a Ripley-széria kissé lassú folyású a mai, durván felpörgetett tempójú sorozatokhoz képest, de épp a részletgazdagságában rejlik a valódi ereje.

A BBC szintén az elragadtatottság hangján szól a műről. „Ripley visszatérése olyan, mintha egy Hitchcock-sorozat lenne, amit Hitchcock sosem készített el”-  írják, külön hangsúlyozva, milyen pompásan működik Zaillian okos forgatókönyve, az Oscar-díjas operatőr, Robert Elswit gyönyörű, de sötét képei pedig félelmet ébresztenek a közönségben.

A rogerebert.com cikke a felsoroltakon kívül Jeff Russo (Fargo-tévésorozat) zenéjét is pozitívumként említi, valamint összehasonlítja a sorozatot a korábbi Ripley-adaptációkkal. „Úgy tűnik, Clément (René Clément, a Szikrázó napfény című 1960-as feldolgozás rendezője – a szerk.) és Minghella történetei inkább a haragján és a Dickie Greenleafhez fűződő vonzalmán keresztül közelítettek a karakterhez. Steve Zaillian és Andrew Scott viszont a végletekig lecsupaszították Tom Ripley-t: a hős most egy olyan szélhámos, aki bűntudat nélkül lop el bármit, legyen az pénz, műalkotás, vagy egy egész emberi élet” – írják.

A The Washington Post szerint Scott játéka egyenesen hipnotikus, a Variety tollforgatója viszont már sokkal inkább szőrösszívű: szerinte az ír filmsztárból (és karakteréből) hiányzik a sárm, és bár Ripley itt is egy gyors észjárású, furmányos figura, szociopatikus személyisége és érzéketlensége most nem annyira letaglózó, mint a korábbi feldolgozásokban. A szerző azt is kifogásolja, hogy a főhős és Dickie Greenleaf (Johnny Flynn) ezúttal meglepően idősek (a színészek is 40-es éveiket tapossák), ez pedig kissé elhitelteleníti a cselekmény egyes kulcsmozzanatait. A Variety szerint a sorozat epizódjai túlontúl hosszúak, és sok bennük az üresjárat is.

A Rotten Tomatoes oldalán viszont összességében pozitív képet kapunk. A sorozat – csaknem 70 kritikusi értékelés után – 88 százalékon áll, s a szakemberek között konszenzus van a tekintetben, hogy Zaillian és stábja egészen új árnyalattal festette meg Highsmith sok ráncfelvarráson átesett történetét, a neo-noir atmoszféra tényleg fantasztikus, Scott pedig lubickol a főszerepben.

„Néhány részmegoldásában eltér, pár apróságot jobban kibont, de szinte végig követi az eredeti regény vonalvezetését” – boncolgatta a sorozat és a forrásmű viszonyát a Los Angeles Times kritikusa. A Rolling Stone szerzője pedig úgy véli, ha az új Ripley-ből nem is lesz olyan instant klasszikus, mint Minghella 1999-es filmverziójából, már most kijelenthető, hogy a Netflix piacra dobta az év egyik legizgalmasabb sorozatát.

Úgy tűnik tehát, hogy Zaillian és Scott gólra váltotta a ziccert, és valóban kihozták a maximumot a patinás alapanyagból. Győződj meg róla te magad is! A Ripley április 4-től elérhető a Netflix kínálatában.