John D. Macdonald 1957-ben megjelent regényét eddig két alkalommal adaptálták nagyvászonra, s a második átirat Martin Scorsese nevéhez fűződik. A rendező most régi pályatársával, Steven Spielberggel karöltve alakítja tévésorozattá a veretes alapanyagot.
Bár Scorsese és Spielberg egyaránt az Új-Hollywoodot megalapító mozi-fenegyerekek közé tartoznak, és a két alkotót több évtizedes barátság is összeköti, eddig még sosem dolgoztak közös projekten. A Collider azonban most bejelentette, hogy mindketten executive produceri minőségben vesznek részt A rettegés foka sorozatverziójának elkészítésében. John D. Macdonald 1957-es regényét eddig kétszer adaptálták nagyvászonra, s a második, 1991-es átiratot maga Scorsese rendezte, méghozzá Robert De Niro és Nick Nolte főszereplésével.
A történet középpontjában egy börtönből frissen szabadult pszichopata áll, aki bosszút akar állni korábbi ügyvédjén, mivel úgy hiszi, valójában a férfi hibájából került rács mögé. A mindenre elszánt bűnöző végül nemcsak magát a jogászt, de annak családját is üldözőbe veszi.
J. Lee Thompson 1962-ben készült adaptációja szórakoztató és feszült, de a korabeli sztenderdeknek megfelelően mérsékelten erőszakos thriller volt, melyben Gregory Peck és Robert Mitchum alakították a főszereplőket. Scorsese egy emberöltővel későbbi munkája jórészt fülledt erotikájának és explicit brutalitásának köszönhetően égett a nézők retinájába.
Ami a közelgő sorozatváltozatot illeti, Scorsese és Spielberg legfontosabb alkotótársa Nick Antosca lesz, aki a forgatókönyvírói munkája mellett showrunnerként is felügyeli a projektet. Érdekesség, hogy eredetileg Spielbergnek ajánlották fel az 1991-es A rettegés foka rendezői székét, ő azonban visszautasította a lehetőséget, méghozzá egyik legnagyobb sikere, a Schindler listája kedvéért.
Jelenleg is vetítik a mozik Scorsese felkavaró történelmi drámáját, a Megfojtott virágokat, melyről hónapok óta ódákat zengenek a kritikusok. Sőt, már az is kiszivárgott, miről szól majd a 81 éves rendezőzseni következő filmje.
