Lady Gaga orosz akcentusától az idegesítő Jared Letóig ezek a kritikák érték A Gucci-ház filmet

Az elmúlt év legtöbbet cikkezett filmje a Nincs idő meghalni mellett egyértelműen Ridley Scott egyik idei újdonsága, A Gucci-ház volt. Egyaránt kapott hideget és meleget, de mintha az előbbiből kicsit több jutott volna: több komoly kritika is érte a filmet Lady Gaga orosz akcentusától az őrült módjára viselkedő Jared Letóig.

A Gucci divatmárkát alapító család intrikákkal teli történetét vette alapul Ridley Scott legújabb filmjéhez, majd a pikáns történetet egy jó adag A-listás hollywoodi sztárral fűszerezte meg, majd hozzáadott még jó sok csillogó ruhadarabot és ékszert, és ezzel megszületett A Gucci-ház című film. Az előzetesek, és legfőképpen Lady Gaga alakítása már hónapokkal a premier előtt tüzelte a közönséget, azóta pedig már több mondat is aranyköpés státuszba jutott. A nagy rajongásban azonban nem mindenki osztozik. Több kritika is érte a Sara Gay Forden által írt, The House of Gucci: A Sensational Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed című könyv alapján készült filmet, melyeket most egy csokorba gyűjtöttünk.

Lady Gaga orosz akcentusa

Miután kikerült néhány kép A Gucci-ház forgatásáról, a közönség és a rajongók alig várták az első előzetest, ami minden várakozásukat felülmúlta. A ’80-as éveket uraló tupírozott hajkoronával és vastagon kihúzott szemekkel Lady Gaga hitelesen bújt Patrizia Reggiani szerepébe, aztán amikor megszólalt, az embereknek elállt a szava, annyira szórakoztató és magával ragadó volt az akcentusa – de valóban észak-olaszként csengett Gaga? Van, aki szerint nem.

via GIPHY

Lady Gaga elmondása szerint még a forgatáson kívül sem zökkent ki a szerepből, folyamatosan hozta a karaktert. Francesca De Martini dialektus coach szerint azonban ez sem mentette meg attól a színésznőt, hogy inkább kelet-európaiként hangozzon, semmint olaszként. De Martini nemcsak a vásznon hallotta Gagát, hiszen Salma Hayeket is trenírozta, hogy hitelesen tudja megszólaltatni Pina Auriemmát, Reggiani barátját és asztrológusát a filmben.

Ridley Scott rendező a színésznő védelmére kelt, szerinte tökéletes volt Gaga alakítása, aki 1995-ben egy bérgyilkost bízott meg ex-férje, Maurizio Gucci megölésével. „Olasz akcentusa volt” – mondta Scott a film Los Angeles-i premierjén. „Eltalálta a hanglejtést és az olasz akcentus ritmusát is. Az akcentusa nem orosz. Ugyanez igaz Al és ugyanez Jared esetében. Mindegyikük remekül eltalálta az olasz akcentus ritmusát. Nem szabadna kritizálni emiatt. Még arra is rávett, hogy én is olasz hanglejtéssel beszéljek!” Giannina Facio, a film producere, egyben Ridley Scott felesége szerint sem voltak kifogásolhatóak a hallottak. „Lehet, hogy amerikai olasz, de a gyökerei olaszok. Szóval szerintem az olasz akcentusa magától értetődő volt” – mondta Facio a Los Angeles-i premier szőnyegén. „A kritikusok tévednek! A dialektus coach téved. Háromnegyed részében olasz vagyok, és felismerem a hamis olasz akcentust – és az akcentusa tökéletes volt. A kritikusok menjenek iskolába, és járjanak utána, mert ebben tévednek” – tette hozzá.

Gaga annyira komolyan vette a szerepet és az átalakulást a visszautasított, majd gyilkolni is képes feleséggé, hogy többször rosszul lett és hányt a forgatáson, annyira megviselte ez a folyamat a szervezetét.

Tom Ford divattervezőt mélyen elszomorította a film

Bár azt nyilatkozta a divattervező, aki egyébként maga is rendezett már nagyjátékfilmet, hogy elszomorította a film, a hírek szerint hangosan nevetett a vetítés alatt.

Tom Ford 1994 és 2004 között volt a Gucci divatház kreatív vezetője, így nyilvánvaló volt, hogy nem hagyhatta ki a filmet. Ő ugyan elismerően nyilatkozott Lady Gaga, illetve Salma Hayek és Jeremy Irons játékáról – bár hozzátette, hogy Gaga akcentusa Milánóból néha Moszkvába költözik -, de összességében a film hangulatától nem volt elragadtatva. „Néhány napig nagyon szomorú voltam, miután megnéztem A Gucci-ház filmet. Nehezemre esett látni a humort és a mesterkéltséget, túlzásokat valamiben, ami ennyire véres. A való életben semmi sem volt ennyire mesterkélt. Néha abszurd volt, de végső soron tragikus.”

Emellett az sem tetszett neki, ahogy a filmben Jared Leto megjelenítette Paolo Guccit. Szerinte Paolo valóban excentrikus volt a való életben, ám közel sem ilyen őrült, akiről azt gondolnánk, hogy mentális problémái vannak. Maurizio Gucci kapcsán a divattervező, akinek a való életből származó tapasztalatai vannak a tragikus módon elhunyt örökösről, hozzátette, a valóságban sokkal érdekesebb volt, mint azt a film ábrázolja.

A Gucci család vérig sértődött

Senki sem szereti, ha kiteregetik a családi szennyest a világ elé, így érthető módon a Gucci család nem volt elragadtatva tőle, hogy ezt a sötét foltot a múltjukon még filmvásznon is megörökítik. Mondjuk eddig sem számított éppen titoknak ez a történet, de most azok is megismerték az eseményeket, akik 1995 után születtek és/vagy akik számára a Gucci név mindössze a csillogás és a két összefonódó G betűt jelentette.
Persze a felmenők viszályát széles vásznon, egy rendező szemüvegén keresztül, kikarikírozva látni teljesen más élmény, mint mondjuk olvasni róla, így nem meglepő, hogy a család nem volt elragadtatva a filmtől. Elsősorban a pontatlanságokat kritizálták Ridley Scott alkotásában.

„A film készítésekor nem vették a fáradságot, hogy konzultáljanak az örökösökkel, mielőtt Aldo Guccit – aki 30 évig volt a cég elnöke [a filmben Al Pacino alakította – a szerk.] – és a Gucci család tagjait gengszterekként, az őket körülvevő világ iránt érzéketlen és tudatlan emberekként ábrázolták volna – áll a család közleményében. Hozzátették, hogy a felfestett kép „olyan hangnemet és hozzáállást tulajdonít a jól ismert események főszereplőinek, amelyek soha nem jellemezték őket. Ez emberi oldalról rendkívül fájdalmas, és sérti azt az örökséget, amelyre a márka ma épül.”

Kifogásolták, hogy a film úgy állítja be, hogy a mindenre képes Patrizia Reggiani egy soviniszta, férfiak uralta légkörben fuldokolt volna, miközben a ’80-as években számos nő töltött be vezető pozíciót a cégben, családtag és nem családtag egyaránt.

A család közleménye ellenére nem fontolgatnak jogi lépéseket a film és készítői ellen. Egyébként a negatív reklám is reklám mondás itt beigazolódott, a film megjelenése óta 73 százalékkal többet keresnek rá a Gucci ruhákra. Scott természetesen visszautasítja a vádakat, szerinte egy Gucci meghalt, egy pedig börtönbe került adócsalás miatt, amitől azonnal a köztulajdon részévé válik a történet, tehát nincs arról szó, hogy ő csak egy újabb bőrt akarna lehúzni a Gucci névről.