A Vaják írójának nem sok beleszólása volt a Netflix-sorozatba

A rajongók épp most várnak a Vaják sorozat negyedik évadára a Netflixen, ami egyben a Henry Cavillt váltó Liam Hemsworth debütálása is lesz Ríviai Geralt szerepében, eközben a történet atyja, Andrzej Sapkowski egy új könyvvel készül bővíteni a Vaják univerzumot. Ez kiváló apropó volt arra, hogy interjút adjon a szerző, amiben nem fogta vissza magát.

Andrzej Sapkowski ismét perzselően őszinte interjúalanynak bizonyult. Legutóbb a Vienna Comic Conon járt, ahol a Cerealkillerz osztrák játékoldallal beszélgetett az írásról, a videojátékokról (nem játszik velük) és a Netflix Vaják tévésorozatáról (nem hallgattak rá).

„Talán adtam nekik néhány ötletet”

– mondta Sapkowski, amikor megkérdezték tőle, hogy adott-e valaha visszajelzést a Netflixnek a sorozatról, „de soha nem hallgattak rám”. Sapkowski gunyoros kacaj kíséretében aztán újra megismételte, hogy „soha nem hallgatnak meg”, majd az egyik Netflix-vezető utánozva előadta, mit is gondolnak róla: „Ki az? Ez egy író, ez senki” – mondta ez az illető ingerülten, majd egy légies kézlegyintéssel elbocsátotta Sapkowskit.

Bár a Vaják sorozat óriási népszerűségre tett szert, azok számára, akik olvasták a könyvet, az adaptáció egyértelműen csonka, hangvételileg más és leegyszerűsített a forrásanyaghoz képest. Némi pozitívumként lehet megemlíteni, hogy Sapkowski egyáltalán nem tűnik legalább keserűnek emiatt.

„Ez normális, ez normális” – biztosította Sapkowski a nézőket, és időt szakított arra, hogy megjegyezze, hogy a Netflix díszlete a sorozathoz „óriási” volt. Valószínűleg a jogdíjak segítenek abban, hogy a szerző lenyelje a békát.

Tehát ha bárki is azon tűnődött volna, a sorozat miért nem tudja ugyanazt a hangulatot elkapni, mint Sapkowski könyvei, ez egy lehetséges válasz lehet a kérdésre. Persze egy óriási kihagyott ziccer, de tudjuk, hogy Hollywoodot nem feltétlenül az érdekli, hogy hiteles alkotásokat mutassanak a nézőknek (hiszen a Trónok harca legjobb epizódjait – mielőtt minden nagyon rosszra fordult volna – maga George RR Martin írta).

Nem mintha túl reális lenne, hogy Sapkowski nagy lendülettel és lelkesedéssel állna neki sorozatforgatókönyvet írni. Ő egyértelműen a regényírásért rajong. Ennek kapcsán pedig még egy tanáccsal is ellátta a pályakezdő írókat: „Tanuljatok valamit, amit érdemes csinálni. Például számítógépek javítását. Azzal pénzt lehet keresni. Felejtsd el az írást, az egy nehéz üzlet”.

A Cerealkillerz azt is bátran megkérdezte a szerzőtől, aki a népszerű Vaják videójátékok kapcsán kissé mogorva tud lenni, hogy játszott-e valaha maga is videojátékokkal. „Soha” – válaszolta Sapkowski – „Erre nincs időm, és ez nem szórakozás számomra. Nem… Soha nem játszottam vele, és nem is áll szándékomban játszani”. Valahogy nem lepődtünk meg.

(Kiemelt kép: Netflix)