Jön az amerikai Parazita és a koreai Barbie

A Warner Bros. megtalálta a módját, hogy elkészítse Bong Joon Ho Oscar-díjas 2019-es Élősködők és a Park Chan-wook 2016-os A szobalány című filmjének angol nyelvű változatát.

A Warner Bros. és a koreai CJ ENM stúdió megállapodást kötött a két stúdió filmjeinek angol és koreai nyelvű remake-jeinek közös fejlesztéséről, társfinanszírozásáról és forgalmazásáról. A megállapodás szerint a Warner Bros. lesz a vezető stúdió egy CJ ENM-film angol nyelvű remake-jénél, majd fordítva.

Az első két filmet, amelyet a stúdiók könyvtáraiból átültetnek a másik fél nyelvére, még nem hozták nyilvánosságra.

A Warner Bros. Pictures és a CJ ENM felel majd a saját remake-jeik fejlesztéséért és gyártásáért – közölték a cégek közös sajtóközleményükben -, és mindegyikük „érdemben hozzájárul a kulcsfontosságú kreatív döntésekhez”, például az egyes projektek írójának, rendezőjének, producerének és szereplőinek kiválasztásához, valamint „közösen felügyelik a film költségvetését”.

A filmek globális forgalmazója a Warner Bros. Pictures lesz, a CJ ENM remake-ek Dél-Korea, Vietnam, Indonézia és Törökország kivételével. Ezeken a piacokon a CJ ENM maga fogja megoldani a forgalmazást.

„Miky Lee, a CJ alelnöke és a CJ ENM csapata irigylésre méltó filmkínálatot épített fel története során, amellyel a koreai filmgyártás egyik legjelentősebb stúdiójává váltak, olyan filmekkel, amelyek világszerte visszhangot keltenek” – olvashatóak Michael De Luca és Pam Abdy, a Warner Bros. társelnökei és -vezérigazgatóinak szavai a hivatalos közleményben.

A kapcsolat a két stúdió között nem újkeletű, a CJ ENM már együtt dolgozik a Warner Bros. testvérvállalatával, az HBO-val az Élősködők angol nyelvű sorozat remake-jén, amit Adam McKay készít. A CJ egy másik alkotásának, a 2003-as Mentsétek meg a zöld bolygót! angol nyelvű remake-jén is dolgozik, amelynek producere Ari Aster.

A Warner Bros. Discovery, a Warner Bros. Motion Pictures Group és a Warner Bros. Pictures anyavállalata több mint 12 500 játékfilmet tart nyilván könyvtárában – közölte a vállalat. Az Élősködők és A szobalány mellett a CJ ENM állt Celine Song Oscar-díjra jelölt Előző életek című debütáló filmje mögött.