Tavaly volt a negyed évszázados születésnapja Tarantino kultikussá vált filmjének, a Ponyvaregénynek. A film azóta is érinthetetlen, és a rendezőlegenda ígérete ellenére a 2019-es Volt egyszer egy… Hollywood sem tudta überelni azt, de még csak a nyomába sem szegődött.
A zseniális forgatókönyvet zseniális színészek keltették életre, ezért is váltott ki megrökönyödést, amikor kiderült, a Samuel L. Jackson által megformált karaktert Tarantino eredetileg Laurence Fishburne-re írta. Morpheuson volt a sor, hogy nyilatkozzon, miért nem vállalta a szerepet, Fishburne pedig a Vulture magazinnak adott interjújában beszélt döntésének okairól.
Quentin Tarantino januárban a The Ringernek nyilatkozta azt, hogy valójában Jules Winnifield karakterét a Mátrix sztárjára, Laurence Fishburne-re írta, ám mivel az nem a férfi főszerep volt, emiatt a színész visszautasította a szerepet. Így nyílt meg az út Samuel L. Jackson számára, hogy élete egyik legjobb alakítását nyújtsa.
Visszatekintve, furcsa belegondolni, milyen lenne, ha ebben ezt a monológot például nem Samuel L. Jackson adta volna elő átütő erővel:
- Jules Winnfield: Puskát kellett volna hoznunk ehhez a melóhoz.
- Vincent Vega: Hányan vannak fent?
- Jules Winnfield: Hárman vagy négyen.
- Vincent Vega: Az emberünkkel együtt?
- Jules Winnfield: Nem biztos.
- Vincent Vega: Szóval lehet, hogy öten is vannak odafenn?
- Jules Winnfield: Nincs kizárva.
- Vincent Vega: Ááá, puska kellett volna, baszd meg!
Laurence Fishburne azonban másképp emlékszik az eseményekre, mint a rendező, és a Vulture-nek adott interjúban el is árulta, miért dobta vissza az ígéretes szerepet.
„Azzal volt problémám, hogy miként mutatták be a heroin használatát” – mondta Fishburne. „Úgy éreztem, hogy túl lovagiasan kezelik a témát, túlságosan lazán. Úgy éreztem, hogy vonzóvá teszi a film a heroin fogyasztást. Nem a karakteremről szólt, hanem arról, hogy miként mutatták be a heroin fogyasztást. És az egész dolog az adrenalin injekcióval? Na, nem!”
Emellett Fishburne szerint Jules igenis főszereplő a Ponyvaregényben, és a színész hozzátette: „Sam egyszerűen zsebrevágja a filmet, és elsétál vele, elsétál vele egy férfi főszereplő karrierjébe. Miről beszélsz? Ez egy remek szerep. Nem a szerepről volt szó, hanem az egészről. Úgy voltam vele, hogy a legnagyobb, legfeketébb, legganxtább anyaszomorítót miért két vidéki erőszakolja meg? Magyarázzátok el ezt nekem! Aztán beszéltem Vinggel (Ving Rhames színész, aki Marsellus Wallace-t alakította a filmben – a szerk.), aki azt mondta, hogy attól még, hogy valakit megerőszakolnak, még nem lesz kevésbé férfi. Én nem voltam elég érett ahhoz, hogy erre gondoljak, vagy megértsem ezt, Ving viszont igen. Nem minden való mindenkinek.”
Azonban emlékezzünk csak vissza, ki volt az, aki a Mátrixban pirulákat adott Neónak…
