Fél évszázada mutatták be Francis Ford Coppola A keresztapa című filmklasszikusát, amely kiérdemelte minden idők legjobb gengszterfilmjének titulusát. A Mario Puzo nagysikerű regényéből készült adaptáció digitálisan felújított változatát a jeles alkalomból fakadóan világszerte újra műsorra tűzik a mozik – itthon mindössze egy helyen tekinthető meg -, ennek kapcsán összeszedtünk 25 érdekességet.
Az utóbbi időben nem múlhat el év A keresztapa nélkül: tavalyelőtt Coppola vágta újra a trilógia fekete bárányának tekintett harmadik epizódot The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone címmel, tavaly teljes körű restauráláson és digitalizáción esett át az ikonikus első rész, amely most látható a moziban, idén áprilisban pedig érkezik a film producere, Albert S. Ruddy megemlékezései alapján készült minisorozat, a The Offer, amely A keresztapa nem mindennapi forgatási körülményeiről mesél. Mi sem bizonyíthatná jobban e produkció örökérvényűségét, minthogy ötven év távolából még mindig itt van velünk, áthatja a kultúránkat és az életünk részét képezi.
Nem véletlenül mondta róla a jeles rendező, Stanley Kubrick, hogy A keresztapa a valaha készült legjobb film a valaha volt legjobb szereplőgárdával.
Sokan osztjuk ezt a véleményét. Pedig nem így indult a történet; többek közt erről is találhattok érdekességeket a továbbiakban!
- Marlon Brando azt akarta, hogy Don Corleone olyannak tűnjön, mint egy bulldog, ezért a meghallgatásra vattával tömte ki az arcát. A forgatásra egy fogorvos készített speciális szájimplantátumot a színész számára.
Marlon Brando és az ő maffiás szájpecke Fotó: Instagram
- Marlon Brando elkötelezett híve volt a method actingnek, azaz a színészi átlényegülésnek. Szeretett improvizálni, a legelső felvételt tekintette a leghitelesebbnek. Ehhez persze hozzátartozott az is, hogy nem memorizálta a szövegét, hanem kis kártyákon ide-oda ragasztgatták neki a díszletben, onnan olvasta fel.
- Marlon Brando Corleone figuráját a Sollozzót alakító Al Lettieri egyik rokonára alapozta. Már egy korábbi produkcióban összebarátkoztak, és Lettieri elhívta egy vacsorára a maffiózó családtagjához.
- Don Corleone jellegzetes suttogását Marlon Brando Frank Costellótól kölcsönözte. Az olasz-amerikai maffiafőnök meghallgatását a tévében látta, és a hangját beemelte a szerepébe.
- Az énekes Johnny Fontane karakteréhez Mario Puzo nem Frank Sinatra alakját vette alapul. Mégis elterjedt ez a feltételezés, Sinatra pedig egy étteremben le is üvöltötte miatta az író fejét. Sinatra hevesen ellenezte az egész filmet. Éppen ezért Fontane csupán néhány jelenetben látható a filmben.
- A pofon, amelyet a Don ad Johnny Fontane képére, nem szerepelt a forgatókönyvben. Marlon Brando rögtönözte, és a Fontane-t játszó Al Martino zavart arckifejezése a filmben valódi.
- A macska, amely a nyitójelenetben Marlon Brando ölében látható, egy kóbor állat volt, amelyet a rendező Coppola a stúdió telephelyén szedett össze. Nem szerepelt a forgatókönyvben. A dorombolása annyira elnyomta a színészek hangját, hogy újra kellett szinkronizálni a jelenetet. A macska szimbolikája találó lett: a Don kezdetben játszik a cicával, cirógatja, akárcsak a kérésekkel hozzá fordulókat. Később a baráti szívességekért mindenkinek benyújtja a számlát.
Nagykutya és kiscica (Marlon Brando) Fotó: Paramount Pictures
- Coppola ragaszkodott hozzá, hogy a film ne szimpla The Godfather címmel fusson, hanem kerüljön megemlítésre az író Mario Puzo neve is (Mario Puzo’s The Godfather), mivel a film nagyobbrészt hűen követi a regényt.
- 1973-ban az Oscar-díj legjobb férfi mellékszereplő kategóriájában öt színész közül hármat A keresztapából jelöltek: Al Pacinót, James Caant és Robert Duvallt. Nem ez volt az első eset, de azért meglehetősen ritkán fordul elő ilyesmi. Ebben a kategóriában végül nem A keresztapa nyert: Joel Grey kapta a díjat a Kabaréért. A keresztapa a tizenegy Oscar-jelöléséből hármat váltott díjra a legjobb film, forgatókönyv és férfi főszereplő kategóriában.
- Al Pacino azért bojkottálta az Oscar-gálát, mert a legjobb férfi mellékszereplő kategóriájában jelölték, pedig nagyobb játékidővel bírt a filmben, mint a legjobb férfi főszereplőnek jelölt Marlon Brando. A sors fintora, hogy Brando megkapta a díjat, Pacino viszont nem. A vicc pedig az egészben, hogy Brando sem jelent meg a díjátadó ünnepségen: maga helyett egy indiánnak öltözött nőt küldött el, hogy felhívja a figyelmet az amerikai őslakosok sanyarú helyzetére.
- A filmben látható egy montázs valódi bűnügyi helyszínekről készült fotókból és főcímekből, amelyet Coppola barátja, George Lucas vágott össze, cserébe azért, amiért segített neki megfinanszírozni az American Graffiti című filmjét. Lucast később A keresztapa számos jelenete inspirálta a Star Warsban. Például amikor Leia hercegnő a Jedi visszatérben egy lánccal megfojtja Jabbát, azt Luca Brasi halála ihlette (“Luca Brasi már a halakkal alszik”).
- A film egyik jelenetében a menő hollywoodi filmproducer ébredéskor egy levágott lófejet talál az ágyában. Míg a próbákon egy műfejet használtak, addig a forgatáshoz beszereztek egy valódit egy állateledel-gyárból. A fáma szerint a producert játszó John Marleyt erről nem tájékoztatták előre.
John Marley többé nem lovagol Fotó: Paramount Pictures
- Albert S. Ruddy producer asszisztense, Bettye McCartt mesélte, hogy a főnökét a rendőrség figyelmeztette, hogy a maffia követi az autóját. Ruddy autót cserélt McCarttal, hogy lerázza őket. Egy éjszaka McCartt az autóját betört szélvédővel és egy cetlivel találta meg, amin az állt, hogy állítsa le a filmet. A hamarosan bemutatásra kerülő The Offer minisorozat bővebben beszámol majd a maffia nemtetszéséről.
- Coppola nagyon szerette volna hitelesen ábrázolni filmjében az olaszokat, azonban a Corleone-családot csupa olyan színész keltette életre, akik nem azok: Marlon Brando holland, James Caan német, Abe Vigoda orosz. Ezért körömszakadtáig ragaszkodott ahhoz, hogy Michael szerepét az olasz-amerikai Al Pacino kapja, szemben a stúdió által előtérbe helyezett Ryan O’Neallel vagy Robert Redforddal.
- Marlon Brandón és Robert De Nirón kívül még senki sem kapott Oscar-díjat ugyanazon karakter eljátszásáért. Brando A keresztapáért a legjobb férfi főszereplő, De Niro A keresztapa II című filmért a legjobb férfi mellékszereplő díjában részesült (Heath Ledger és Joaquin Phoenix Jokerként ugyan mindketten kaptak, de ugyanazon karakter két különböző változatát játszották el.)
- Burt Reynolds neve is felmerült Michael vagy Sonny Corleone szerepére, amiért Marlon Brando kikelt magából. Nem csípte ugyanis Reynoldsot, másodrangú színésznek tartotta. „Hízelgett, hogy ennyire ideges lett”, mondta később Reynolds.
- A kétes múlttal bíró Gianni Russónak Carlóként A keresztapában volt az első filmes szerepe. Brando azonban nem volt meggyőződve róla, hogy ebben a filmben van a helye, egészen addig, amíg Russo félre nem vonta, és meg nem fenyegette, hogy ha alája tesz, akkor összetöri kezét-lábát. Brando megdöbbent. „De hiszen ez zseniális volt!”, mondta, és csak később esett le neki, hogy Russo nem játszott, hanem minden szavát komolyan gondolta.
Eligazítás és cipőkötés: Francis Ford Coppola, Marlon Brando és Al Pacino Fotó: Paramount Pictures
- Francis Ford Coppola a karonülő lányára, Sofiára osztotta Michael Francis Rizzi szerepét a keresztelő jelenetben, illetve más szerepkörben is feltűnik a további epizódokban. Három évtizeddel később az Elveszett jelentés című filmjéért Sofia megkapta az Oscar-díját. Nem esett messze az alma a fájától.
- A film híres nyitójelenete egy valódi maffiaesküvő mintájára készült: Joseph Bonanno maffiafőnök fia, Salvatore házasságkötése 1956 nyarán a new yorki Astor Hotelben történt. Célja két család közti szövetség megerősítése volt. A lagzira az összes jelentős new yorki maffiafőnök hivatalos volt, a 3000 fős vendégsereglet előtt az énekes Tony Bennett lépett föl.
- A Sonnyt játszó James Caan a film premierjén szembesült azzal, hogy számos jelenet kikerült a filmből, amelyek elmélyíthették volna a karakterét. Irtózatos dühbe gurulva esett neki a vetítés után Robert Evans producernek: „Hé, kivágtad az egész kibaszott részemet!”
- A keresztelési jelenettel összeszerkesztett bandagyilkosságok egészen addig nem álltak össze, amíg a vágó Peter Zinner hozzá nem adta az orgona hangsávját. A keresztapa egyik legütősebb jelenete kerekedett ki belőle.
- A narancs, illetve a narancssárga szín rossz ómen A keresztapában. Clemenza, amikor bort kér az esküvőn, Paulie, a sofőr átnyújt neki egy kancsóval, benne narancsgerezdek lebegnek – Paulie-t később Clemenza meggyilkolja. Tessio átnyúl az asztalon egy narancsért. Meghal. Tom Hagen és a producer Woltz között narancs van az asztalon. Don Corleone épp narancsot vásárol, amikor rálőnek az utcán. Carlo narancssárga ruhában van, amikor Sonny jól megveri. Később mindketten elhaláloznak. Amikor összegyűlnek a maffiafőnökök, narancsot helyeznek mindegyik elé, akiket később Michael megölet. Don Corleone épp narancsot eszik, amikor végzetes szívrohamot kap.
Történelmet írtak: Diane Keaton, Robert De Niro, Robert Duvall, Francis Ford Coppola, James Caan, Al Pacino és Talia Shire 2017-ben Fotó: Kevin Mazur
- Mindenkit, aki szívességet kér a film elején Don Corleonétól, a játékidő folyamán felszólítják, hogy viszonozza azt. A pék közbenjár a keresztapánál egy nála dolgozó olasz fiú, Enzo ügyében, hogy vissza ne toloncolják Olaszországba. A meglőtt Dont a kórházban meglátogató Enzo ijeszti el a merénylőket. Az énekes Fontane a karrierjét újraindító filmszerepért cserébe leszerződik Michael kaszinóiba. Az összevert lányáért bosszút lihegő Bonasera készíti elő később Sonny holttestét a temetésre.
- Bár kezdetben az olasz-amerikai maffia nem volt elragadtatva tőle, hogy film készül róluk, a bemutatót követően ez gyökeresen megváltozott. A keresztapa követendő mintává vált. Salvatore Gravano, a Gambino-család egykori kisfőnöke nyilatkozta: “Döbbenten jöttem ki, úgy értem, zuhantam ki a moziból. Lehet, hogy csak fikció volt, de nekünk akkor is ez volt az életünk. Hihetetlen volt.” Anthony Fiato, a los angelesi Patriarcha-család bérgyilkosa szerint a két alvezér, Paulie Intiso és Nicky Giso A keresztapa megtekintése után átvették Don Corleone stílusát. Intiso, aki azelőtt gyakran káromkodott és rossz nyelvtannal beszélt, megtanult választékosabban fogalmazni, és artikulálni.
- 1974-ben az NBC két este mutatta be a filmet: november 16-án, szombaton, és november 18-án, hétfőn, este 9 és 11 között. Mindkét éjszaka, éjjel 11 körül a New York Város Vízügyi Hatóságánál túlfolyási problémák adódtak, mivel rengeteg WC-t öblítettek le közel azonos időben. Kösz, keresztapa!
Bányász Attila
